1 00:00:02,130 --> 00:00:05,330 (موسيقى ألفريد هيتشكوك) 2 00:00:24,180 --> 00:00:25,020 - مساء الخير. 3 00:00:28,210 --> 00:00:31,250 اعتقدت أن الجمعة لن تفعل ذلك أبدًا تعال. 4 00:00:32,700 --> 00:00:35,660 أنا لست هنا، بالمناسبة، كما نتيجة غرق السفينة. 5 00:00:35,700 --> 00:00:37,700 لقد كان سوء فهم. 6 00:00:37,730 --> 00:00:41,540 شيء يجب القيام به مع لدينا السفينة تعاني من زيادة الوزن. 7 00:00:41,580 --> 00:00:43,850 وأنا أفهم أن القراصنة مرة واحدة دفن 8 00:00:43,900 --> 00:00:46,130 كنزهم في هذه الجزيرة. 9 00:00:46,170 --> 00:00:48,900 لقد تم حفر، وإذا كان هذا هذا صحيح، 10 00:00:48,940 --> 00:00:52,370 لقد قضوا معظم وقتهم وقت دفن الماء. 11 00:00:52,410 --> 00:00:54,260 في الواقع، إنه لطيف إلى حد ما هنا. 12 00:00:54,300 --> 00:00:57,900 لدينا الرياضة على وجه الخصوص السباحة, 13 00:00:57,940 --> 00:00:59,660 عندما يأتي المد. 14 00:00:59,700 --> 00:01:01,490 ربما لم أقل ذلك بشكل صحيح. 15 00:01:01,540 --> 00:01:02,900 أن نكون صادقين، انها لمسة و اذهب 16 00:01:02,940 --> 00:01:08,380 فيما يتعلق بما إذا كان المد يأتي في الجزيرة أو تخرج منها. 17 00:01:08,410 --> 00:01:11,900 دراما هذا المساء هي بعنوان مناسب 18 00:01:11,930 --> 00:01:14,260 "منزل بعيد عن المنزل." 19 00:01:14,290 --> 00:01:16,900 تجد فيه سيدة شابة نفسها 20 00:01:16,930 --> 00:01:21,460 في عالم لم تصنعه قط، ولا يفهم تماما. 21 00:01:22,460 --> 00:01:23,980 ويتبع ما يلي. 22 00:01:27,180 --> 00:01:30,540 (موسيقى درامية غريبة) 23 00:02:16,500 --> 00:02:19,290 (يرن جرس الباب) 24 00:02:29,540 --> 00:02:33,010 - أوه، وأنا هنا مع واحد من فرق فريد كارنو القديمة 25 00:02:33,060 --> 00:02:34,220 بجولة في الوعود. 26 00:02:35,890 --> 00:02:37,060 أوه، كان ذلك منذ وقت طويل. 27 00:02:37,100 --> 00:02:38,450 - لقد تعرفت عليك على الفور. 28 00:02:38,500 --> 00:02:41,780 - (يضحك) أليس كذلك؟ المتملق يا دكتور؟ 29 00:02:42,730 --> 00:02:42,940 ولا أحبه! 30 00:02:45,890 --> 00:02:47,850 أوه، هنا واحد لن تفعله التعرف, 31 00:02:47,890 --> 00:02:51,610 بديل تشارلي شابلن, آرثر ستانلي جيفرسون. 32 00:02:51,660 --> 00:02:54,500 وفي وقت لاحق، تغير اسمه إلى ستان لوريل. 33 00:02:55,380 --> 00:02:56,820 - كنت تعرف كل منهم، أليس كذلك؟ 34 00:02:56,850 --> 00:02:58,380 - عملت مع الأفضل، فعلت. 35 00:02:58,410 --> 00:03:03,170 جورج روبي، (تذمر)، لست نجمًا أبدًا، 36 00:03:03,220 --> 00:03:04,500 ولكن دائما دراسة سريعة. 37 00:03:04,540 --> 00:03:07,700 لقد كنت موثوقًا دائمًا، لمدة 40 عامًا سنوات. 38 00:03:09,170 --> 00:03:11,260 حسنًا، لقد انتهى كل شيء الآن. 39 00:03:12,850 --> 00:03:14,170 على كل. 40 00:03:14,220 --> 00:03:16,850 - أوه، لا ينبغي أن تحزن الماضي يا سيدة ساندرز. 41 00:03:16,890 --> 00:03:18,850 احتفل بالحاضر. 42 00:03:18,890 --> 00:03:20,610 كيف تشعر الآن؟ 43 00:03:20,660 --> 00:03:22,940 - أوه، أشعر أنني بخير يا دكتور، فقط بخير. 44 00:03:22,980 --> 00:03:25,410 أشعر دائمًا أنني بحالة جيدة عندما أتحدث أنت. 45 00:03:25,450 --> 00:03:26,730 - حسنا، هذا ما أنا هنا ل. 46 00:03:26,780 --> 00:03:27,660 - نعم أنا أعلم. 47 00:03:29,450 --> 00:03:31,220 ولكن لماذا أنا هنا؟ 48 00:03:32,170 --> 00:03:34,260 لا يوجد شيء خاطئ معي. 49 00:03:34,290 --> 00:03:36,540 إنه ذلك الدكتور نورتون، أليس كذلك؟ 50 00:03:36,570 --> 00:03:38,450 - الآن سيدة ساندرز، أنت يجب أن نحاول أن نفهم-- 51 00:03:38,500 --> 00:03:40,780 - أوه، أنا أفهم جيدا. 52 00:03:40,820 --> 00:03:41,850 فقط لأنني كبرت، 53 00:03:41,890 --> 00:03:44,220 يعتقد أنني يجب أن أصمت. 54 00:03:44,260 --> 00:03:46,330 - تعال الآن، الأمر ليس بهذا السوء. 55 00:03:46,380 --> 00:03:48,850 لديك الحرية في منزل، غرفة لنفسك. 56 00:03:48,890 --> 00:03:50,500 - قضبان على النوافذ! 57 00:03:50,540 --> 00:03:53,700 الحانات بالنسبة لي، ما قام بجولة العالم الواسع كله. 58 00:03:53,730 --> 00:03:55,330 أنا جندي، أنا كذلك. 59 00:03:55,380 --> 00:03:57,540 هناك الكثير من العروض الشعبية الآن 60 00:03:59,060 --> 00:04:00,660 في التلفزيون أكبر مني. 61 00:04:00,700 --> 00:04:02,330 يمكن أن أحصل على كامل مهنة جديدة تمامًا، أستطيع ذلك. 62 00:04:04,780 --> 00:04:06,780 - شخص ما لرؤيتك، دكتور. 63 00:04:06,820 --> 00:04:07,850 - سأكون هناك على الفور. 64 00:04:08,940 --> 00:04:10,570 - طب يا ساره لازم تعذري أنا. 65 00:04:10,610 --> 00:04:15,260 - من فضلك، ربما يمكنك ذلك التحدث مع الدكتور نورتون بالنسبة لي. 66 00:04:15,290 --> 00:04:17,260 - حسنا، انه يفعل القرارات، كما تعلمون. 67 00:04:17,300 --> 00:04:18,820 - ولكنك طبيب أيضا. 68 00:04:18,860 --> 00:04:20,860 يمكنك أن تجعله يفهم. 69 00:04:20,890 --> 00:04:22,010 فقط أخبره بالحقيقة. 70 00:04:22,060 --> 00:04:24,860 أخبره أنني عاقل مثلك. 71 00:04:24,890 --> 00:04:25,940 أليس هذا صحيحا، أندرو؟ 72 00:04:25,970 --> 00:04:26,890 أليس كذلك؟ 73 00:04:26,940 --> 00:04:28,450 - صحيح تماما، السيدة ساندرز. 74 00:04:30,090 --> 00:04:31,970 - سأرى ما يمكنني فعله. 75 00:04:32,010 --> 00:04:32,940 - شكرا لك يا دكتور. 76 00:04:46,060 --> 00:04:46,890 - هوارد. 77 00:04:50,130 --> 00:04:51,180 - مرحبا عزيزتي. 78 00:04:51,210 --> 00:04:52,090 - وصلتني رسالتك. 79 00:04:52,130 --> 00:04:53,210 - جيد. 80 00:04:53,260 --> 00:04:55,010 - قلت أن هناك شيئا مهم. 81 00:04:55,060 --> 00:04:56,500 - نعم، من فضلك اجلس. 82 00:04:57,770 --> 00:05:00,010 أنا آسف لا أستطيع أن أسأل يمكنك الانضمام لي هنا، 83 00:05:00,060 --> 00:05:01,090 ولكن هناك قواعد، كما تعلمون. 84 00:05:01,130 --> 00:05:02,450 - بالطبع. 85 00:05:02,500 --> 00:05:03,820 - علينا أن نتجنب الارتباك. 86 00:05:03,860 --> 00:05:06,060 إذا سمحنا للزوار للاختلاط بالمرضى، 87 00:05:06,090 --> 00:05:06,940 لن نقوم بتسوية الأمر أبدًا مرة أخرى. 88 00:05:06,970 --> 00:05:07,970 - هوارد، حقا. 89 00:05:08,010 --> 00:05:10,450 - أوه، هذه هي الحقيقة. 90 00:05:10,500 --> 00:05:13,420 لا تنسى، أنت التحدث مع الطبيب، الآن. 91 00:05:14,860 --> 00:05:17,650 هل تعرف شيئا واحدا هذا يفصل حقا بين العاقل 92 00:05:17,700 --> 00:05:19,860 من عقليا مضطربة في مجتمعنا؟ 93 00:05:21,700 --> 00:05:23,260 هذه الشبكة. 94 00:05:23,300 --> 00:05:25,060 هذا كل شيء، شبكة. 95 00:05:25,090 --> 00:05:28,570 القضبان، والجدار، وبعض المادية حاجز. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,450 نفسياً، هنا، هناك فرق بسيط جدا. 97 00:05:31,500 --> 00:05:33,180 - من فضلك، دعونا لا نتحدث عنه ذلك. 98 00:05:33,210 --> 00:05:34,740 أنت تعرف ما يقوله الدكتور نورتون. 99 00:05:34,770 --> 00:05:37,770 - بالطبع، ولماذا لا يقول ذلك؟ 100 00:05:37,820 --> 00:05:40,650 أنظر إليه وهو يعيش مثله ملك على هذا العقار، 101 00:05:40,700 --> 00:05:42,860 معي هنا للقيام بالمهمة الحقيقية بالنسبة له. 102 00:05:43,700 --> 00:05:44,450 - أنت؟ 103 00:05:44,500 --> 00:05:46,180 - نعم، ألم تعلمي ذلك؟ 104 00:05:46,210 --> 00:05:49,060 أقوم بجولات معه كل يوم. 105 00:05:49,090 --> 00:05:51,210 أحتفظ بتاريخ حالتي الخاصة. 106 00:05:51,260 --> 00:05:54,860 لماذا، أقضي المزيد من الوقت مع السجناء مما يفعل. 107 00:05:55,890 --> 00:05:58,740 - ولكنك أنت نفسك مريض. 108 00:05:58,770 --> 00:06:00,650 - نعم أنا أعلم. 109 00:06:00,700 --> 00:06:03,450 ونورتون قديم ضبابي، لكنه لا يزال يعرف 110 00:06:03,500 --> 00:06:05,130 شيء جيد عندما يراه. 111 00:06:05,180 --> 00:06:07,260 ولهذا السبب يبقيني هنا. 112 00:06:07,300 --> 00:06:09,450 أقوم بعمله من أجله. 113 00:06:09,500 --> 00:06:12,090 - أتيت إلى هنا لأنك كنت كذلك مريض. 114 00:06:12,130 --> 00:06:13,860 - نعم هذا صحيح. 115 00:06:15,380 --> 00:06:18,130 واصلت هذا تقشعر لها الأبدان الجدول الزمني، والعمل 116 00:06:18,180 --> 00:06:20,570 في الكتاب ليلة بعد ليلة. 117 00:06:20,620 --> 00:06:23,090 في ذلك الوقت، ما أنا كان هذا مطلوبا حقا، 118 00:06:23,130 --> 00:06:25,650 الراحة، أفضل علاج في العالم. 119 00:06:26,890 --> 00:06:29,700 حسنًا، لقد قامت بالمهمة من أجلها أنا، والآن أنا جاهز 120 00:06:29,740 --> 00:06:31,060 للعودة إلى العمل مرة أخرى. 121 00:06:31,090 --> 00:06:33,180 - هل أنت متأكد تماما؟ 122 00:06:34,300 --> 00:06:36,260 - حسنا، انظر إلي. 123 00:06:36,300 --> 00:06:39,420 هل أبدو مريضًا، مثل كنت وضعت ذلك بأدب ذلك؟ 124 00:06:40,620 --> 00:06:41,450 - لا. 125 00:06:42,420 --> 00:06:44,500 - هل أبدو منزعجا؟ 126 00:06:44,530 --> 00:06:47,450 هل قلت أو فعلت أي شيء غير عقلاني؟ 127 00:06:48,300 --> 00:06:50,500 - عزيزتي، بالطبع لا. 128 00:06:51,970 --> 00:06:54,860 - ثم من أجل الحب للجميع هذا مقدس، أخرجوني من هنا! 129 00:06:54,890 --> 00:06:55,740 أنا لست بجنون العظمة! 130 00:06:59,740 --> 00:07:02,530 أعلم أن الدكتور نورتون ليس كذلك التآمر ضدي. 131 00:07:02,570 --> 00:07:05,260 كل ما في الأمر أنه ضعيف، ويختلق الأعذار 132 00:07:05,300 --> 00:07:08,210 ويستفيد من الوضع لمصلحته الخاصة. 133 00:07:08,260 --> 00:07:11,260 يا حبيبي، الرجاء مساعدتي. 134 00:07:11,300 --> 00:07:13,860 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 135 00:07:13,890 --> 00:07:15,650 - التحدث معه. 136 00:07:16,570 --> 00:07:18,380 اطلب منه الموافقة على التسريح. 137 00:07:19,890 --> 00:07:21,260 - وإذا قال لا؟ 138 00:07:21,300 --> 00:07:22,890 - ثم اذهب إلى المحامي. 139 00:07:22,940 --> 00:07:24,260 يمكن إطلاق سراحي في الخاص بك الحضانة. 140 00:07:24,300 --> 00:07:26,650 بعد كل شيء، أنت زوجتي. 141 00:07:27,770 --> 00:07:28,650 - هوارد-- 142 00:07:29,860 --> 00:07:30,940 - أنا آسف يا دكتور. انتهى وقت الزيارة. 143 00:07:30,970 --> 00:07:33,450 - حسنًا. 144 00:07:33,500 --> 00:07:36,260 لكن زوجتي تريد التحدث معها دكتور نورتون قبل أن تغادر. 145 00:07:36,300 --> 00:07:37,770 - يمكنك الانتظار في مكتبه. 146 00:07:39,450 --> 00:07:41,620 - حبيبي هتقول له؟ 147 00:07:43,130 --> 00:07:44,180 - لا تقلق. 148 00:07:46,890 --> 00:07:49,820 (موسيقى هادئة مخيفة) 149 00:07:54,130 --> 00:07:54,970 - اه. 150 00:07:55,010 --> 00:07:56,010 - طبيب؟ 151 00:07:56,060 --> 00:07:56,330 كيف حاله؟ 152 00:07:58,180 --> 00:08:00,180 - كيف ظهر لك؟ 153 00:08:00,210 --> 00:08:03,260 - حسنًا، لقد بدا جيدًا واضح. 154 00:08:03,300 --> 00:08:05,450 - نعم، أنا على علم بذلك. 155 00:08:05,500 --> 00:08:07,060 يريد العودة إلى المنزل بالطبع. 156 00:08:07,090 --> 00:08:07,970 - كثيرا. 157 00:08:08,010 --> 00:08:10,940 - مم، وجميع حججه 158 00:08:10,970 --> 00:08:12,860 معقولة للغاية، ليست كذلك هم؟ 159 00:08:12,890 --> 00:08:13,860 - نعم. 160 00:08:13,890 --> 00:08:14,740 - مم. 161 00:08:16,650 --> 00:08:17,500 ماذا بعد؟ 162 00:08:19,090 --> 00:08:21,420 - لا يبدو أنه يفعل ذلك بعد أدرك-- 163 00:08:21,450 --> 00:08:23,450 - كما ترى، الأمر كما قلت لك، 164 00:08:23,500 --> 00:08:25,970 هناك مناطق الارتباك. 165 00:08:26,010 --> 00:08:28,060 - لكنه يبدو طبيعيا جدا خلاف ذلك. 166 00:08:28,090 --> 00:08:29,060 - حسنًا، بالطبع الأمر تمامًا طبيعي 167 00:08:29,090 --> 00:08:30,130 التي تريد الدفاع عنها هو، 168 00:08:30,180 --> 00:08:33,060 لكنه ليس تحت الهجوم هنا، 169 00:08:33,090 --> 00:08:35,180 وأنا أبذل قصارى جهدي للمساعدة له. 170 00:08:35,210 --> 00:08:37,250 هذه الأشياء تستغرق وقتا. 171 00:08:38,300 --> 00:08:39,450 الآن عدت في حوالي أ شهر, 172 00:08:39,490 --> 00:08:42,850 وآمل أن يكون لدي بعض الأخبار أفضل بالنسبة لك. 173 00:08:44,450 --> 00:08:46,570 - ليس هناك إمكانية لذلك خروجه قريبا؟ 174 00:08:47,820 --> 00:08:50,060 - أنا آسف، أنا جدا خائف كثيرا انه ذاهب 175 00:08:50,090 --> 00:08:52,210 ليكون معنا لبعض وقتا طويلا. 176 00:08:53,020 --> 00:08:54,370 (موسيقى هادئة) 177 00:08:54,420 --> 00:08:55,820 -حسنا وداعا يا دكتور. 178 00:08:55,850 --> 00:08:56,700 - مع السلامة. 179 00:09:09,420 --> 00:09:10,820 - مساء الخير دكتور نورتون. 180 00:09:13,210 --> 00:09:14,900 - كم من الوقت كنت خارجا هناك؟ 181 00:09:18,610 --> 00:09:20,140 - يبدو أن مرضاك كذلك أبدا 182 00:09:20,180 --> 00:09:22,780 على استعداد تام للعودة إلى المنزل، هي هم يا دكتور؟ 183 00:09:22,820 --> 00:09:24,210 ليس طالما عائلاتهم على استعداد 184 00:09:24,250 --> 00:09:25,780 للاستمرار في دفع 1000 شهريًا 185 00:09:25,820 --> 00:09:28,250 لكل هذه الشخصية الرائعة الاهتمام. 186 00:09:28,300 --> 00:09:30,420 - أرفض المناقشة الأمر إلى أبعد من ذلك. 187 00:09:30,450 --> 00:09:32,700 - ليس هناك ما يمكن مناقشته. 188 00:09:32,730 --> 00:09:33,660 - ماذا، ماذا تفعل، 189 00:09:33,700 --> 00:09:34,660 أعطني-- - لا من فضلك يا دكتور. 190 00:09:34,700 --> 00:09:35,700 ليس هناك سبب لتصبح منزعج. 191 00:09:35,730 --> 00:09:36,900 - أنت تعلم أنني لا أستطيع الرؤية بدونها لهم. 192 00:09:36,940 --> 00:09:38,210 - لا أريدك أن ترى. 193 00:09:38,250 --> 00:09:39,900 أنت ذاهب لتصريف لي. 194 00:09:41,490 --> 00:09:44,090 سأخرج من هنا أ أيها الرجل الحر، الآن، الليلة. 195 00:09:44,140 --> 00:09:46,450 - هذا مستحيل، وأنت تعرف عليه. 196 00:09:46,490 --> 00:09:48,730 - نعم، أعتقد أنه كذلك بالفعل. 197 00:09:48,780 --> 00:09:50,660 لأنه حتى لو اضطررت عليك التوقيع على الأوراق، 198 00:09:50,700 --> 00:09:53,660 سوف تحصل على كلمة إلى الخارج السلطات، أليس كذلك؟ 199 00:09:53,700 --> 00:09:54,940 - حسنًا، يجب أن أفعل ذلك، كما تعلم ذلك. 200 00:09:54,970 --> 00:09:56,700 الآن دعونا نتوقف عن ممارسة الألعاب، جلالة الملك؟ 201 00:09:56,730 --> 00:09:57,780 - انتهت اللعبة. 202 00:10:00,060 --> 00:10:03,300 (موسيقى مخيفة حية) 203 00:10:12,490 --> 00:10:13,370 - فينويك. 204 00:10:20,090 --> 00:10:20,940 أندرو! 205 00:10:24,850 --> 00:10:25,700 أندرو! 206 00:10:41,420 --> 00:10:43,970 (يرن الهاتف) 207 00:10:57,610 --> 00:10:58,490 - مرحبا؟ 208 00:10:58,540 --> 00:11:01,250 - أهلا سكن دكتور نورتون؟ 209 00:11:01,300 --> 00:11:04,180 هل لي أن أتحدث إلى الطبيب، من فضلك؟ 210 00:11:04,210 --> 00:11:05,180 - هذا هو. 211 00:11:06,700 --> 00:11:08,180 - ناتالي؟ 212 00:11:08,210 --> 00:11:09,570 ناتالي من؟ 213 00:11:09,610 --> 00:11:11,210 - ناتالي ريفرز. 214 00:11:11,250 --> 00:11:13,540 أوه، حقا، العم جيري، فقط لأننا لم نلتق قط 215 00:11:13,570 --> 00:11:16,660 وجها لوجه ليس سببا لا للتعرف على ابنة أختك. 216 00:11:17,610 --> 00:11:19,850 لم تصلك رسالتي الأخيرة؟ 217 00:11:19,900 --> 00:11:22,780 حسنًا، لقد قمت بإرسالها بالبريد من لوس أنجلوس يوم الاثنين الماضي. 218 00:11:22,820 --> 00:11:24,610 أردتك أن تعرف أنني كذلك قادم. 219 00:11:25,850 --> 00:11:26,940 - آت؟ 220 00:11:26,970 --> 00:11:28,370 المجيء إلى هنا؟ 221 00:11:28,420 --> 00:11:29,570 أين أنت الآن؟ 222 00:11:29,610 --> 00:11:31,700 - إنها محطة تعبئة فقط خارج المدينة. 223 00:11:31,730 --> 00:11:34,450 يقولون أنها مجرد 20 دقيقة محرك الأقراص. 224 00:11:34,490 --> 00:11:36,850 أنا في طريقي إلى البحيرة لويز لإجازتي ، 225 00:11:36,900 --> 00:11:38,570 لكنني اعتقدت منذ أن كنت كذلك قريب 226 00:11:38,610 --> 00:11:40,820 أنني سأتوقف ليلاً. 227 00:11:40,850 --> 00:11:42,610 إذا كان لديك غرفة بالنسبة لي. 228 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - بالتأكيد، بين عشية وضحاها سيكون بخير. 229 00:11:45,300 --> 00:11:46,450 - كنت أرغب في مقابلتك 230 00:11:46,490 --> 00:11:48,370 منذ مراسلتنا. 231 00:11:48,420 --> 00:11:51,730 كما تعلمون، مع أمي وأبي رحلت، أنت قريبي الوحيد. 232 00:11:51,780 --> 00:11:53,020 - أنت تأتي إلى الأمام مباشرة. 233 00:11:53,060 --> 00:11:55,180 أنا متأكد من أنك ستجده أكثر مريح. 234 00:11:56,900 --> 00:11:58,330 مثل منزل بعيدا عن المنزل. 235 00:11:59,370 --> 00:12:01,940 (موسيقى غريبة) 236 00:12:13,330 --> 00:12:15,900 (موسيقى غريبة) 237 00:12:17,370 --> 00:12:18,660 - أليس هذا مثيرا؟ 238 00:12:18,700 --> 00:12:21,540 أصر الرائد على الحضور لأخبرك بالأخبار. 239 00:12:21,570 --> 00:12:22,490 - تمامًا. 240 00:12:22,540 --> 00:12:24,370 لقد تم إبلاغ الجميع. 241 00:12:24,420 --> 00:12:27,300 - لا يبدو لي ذلك الحصول عليه من خلال رأسي. 242 00:12:27,330 --> 00:12:29,330 - حسنًا، الأمر بسيط تمامًا، حقا. 243 00:12:29,370 --> 00:12:30,940 أخبرني الدكتور فينويك بنفسه. 244 00:12:30,970 --> 00:12:33,370 لقد قام نورتون القديم بسرير بطابقين. 245 00:12:33,420 --> 00:12:36,300 - مجرد إجازة قصيرة، بالطريقة التي أفهمها. 246 00:12:36,330 --> 00:12:38,780 - أتمنى أن لا يزعجك، سيدتي العزيزة. 247 00:12:38,820 --> 00:12:40,900 - أن الدكتور نورتون قد رحل؟ 248 00:12:40,940 --> 00:12:43,090 أوه، بئس المصير، أود أن قل. 249 00:12:43,140 --> 00:12:47,370 لكن أعتقد أنه سيغادر الدكتور فينويك المسؤول. 250 00:12:47,420 --> 00:12:49,250 - لا أرى لماذا لا. 251 00:12:49,300 --> 00:12:51,140 أنا شخصياً أعتقد أن الدكتور فينويك يعرف 252 00:12:51,180 --> 00:12:54,020 من أي وقت مضى أكثر من ذلك بكثير حول الطب. 253 00:12:54,060 --> 00:12:56,090 ونحن جميعا نتفق على ذلك. 254 00:12:56,140 --> 00:12:57,090 - اسمع، اسمع. 255 00:12:57,140 --> 00:12:58,140 - نعم، ولكن لا يبدو غريب 256 00:12:58,180 --> 00:13:00,370 أنه سيترك مريضًا فيه تهمة. 257 00:13:00,420 --> 00:13:04,090 - مم، لا أرى السبب. 258 00:13:04,140 --> 00:13:05,900 الجميع هنا يثق في د. فينويك. 259 00:13:05,940 --> 00:13:07,090 حسنا، على الأقل أفعل. 260 00:13:07,140 --> 00:13:09,450 - إذا سألتني، الفصل سليم تماما. 261 00:13:09,490 --> 00:13:10,610 لا ينبغي أن يكون أ المريض في المقام الأول. 262 00:13:10,660 --> 00:13:13,210 - ولا ينبغي لي. 263 00:13:13,250 --> 00:13:16,060 ربما سيسمح لي بالعودة إلى المنزل الآن. 264 00:13:16,090 --> 00:13:18,820 - أجرؤ على القول أن لديه خطط. 265 00:13:19,970 --> 00:13:22,900 - ألا ترغب في المجيء أسفل يا عزيزي؟ 266 00:13:24,090 --> 00:13:25,700 - أوه، أود ذلك كثيرًا، لكني لا تجرؤ. 267 00:13:25,730 --> 00:13:27,570 أنت تعرف، حالتي. 268 00:13:31,020 --> 00:13:34,250 - نعم بالطبع نفهم. 269 00:13:37,060 --> 00:13:39,300 حسنًا، أيها الرائد، من الأفضل أن نكون كذلك يجري على طول. 270 00:13:39,330 --> 00:13:40,370 - يمين. 271 00:13:40,420 --> 00:13:42,140 - سنبقيك على اطلاع عزيزي. 272 00:13:43,300 --> 00:13:44,700 من الأفضل أن أذهب لأعطي مارثا أ ادفع. 273 00:13:44,730 --> 00:13:47,490 هذه هي المرة الأولى لقد كانت في المطبخ 274 00:13:47,540 --> 00:13:49,420 منذ وفاة زوجها الأخير. 275 00:13:52,970 --> 00:13:54,180 - فتاة عجوز لطيفة، أليس كذلك؟ 276 00:13:54,210 --> 00:13:55,540 - أوه، نعم. 277 00:13:55,570 --> 00:13:59,490 - أوه، بالمناسبة، فقط ماذا حالتها بالضبط؟ 278 00:13:59,540 --> 00:14:01,540 (تنهد) 279 00:14:03,140 --> 00:14:04,020 - أوه. 280 00:14:13,210 --> 00:14:15,730 - حسنًا، ميكي، يمكنك ذلك البدء في تناول الصواني الآن. 281 00:14:15,780 --> 00:14:18,090 - تقصد أنني يجب أن أتسلق كل تلك السلالم باليد؟ 282 00:14:18,140 --> 00:14:19,250 - اه هاه. 283 00:14:19,300 --> 00:14:20,090 - لماذا لا ترسلهم على عربة الطعام؟ 284 00:14:20,140 --> 00:14:21,330 - يقول الطبيب أن الأمر خارج الترتيب. 285 00:14:21,370 --> 00:14:22,660 - ليس الشيء الوحيد خارج الترتيب هنا 286 00:14:22,700 --> 00:14:23,780 إذا سألتني. 287 00:14:23,820 --> 00:14:24,970 - لم يسألك أحد، نيكي. 288 00:14:25,020 --> 00:14:27,250 لماذا لا تفعل ما مارثا يقول؟ 289 00:14:27,300 --> 00:14:28,570 - ماذا طبخت على العشاء، المكواة؟ 290 00:14:28,610 --> 00:14:31,660 سمعت عن الوجبات الثقيلة ولكن هذا أمر مثير للسخرية. 291 00:14:31,700 --> 00:14:33,420 - لا يهمك الآن. 292 00:14:33,450 --> 00:14:36,250 لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية لثلاثة أطفال وأربعة أزواج. 293 00:14:36,300 --> 00:14:38,250 - كلهم ماتوا بسبب حاد عسر الهضم. 294 00:14:38,300 --> 00:14:39,850 (يرن جرس الباب) 295 00:14:39,900 --> 00:14:41,660 - ساكس على قيد الحياة، ما هذا؟ 296 00:14:41,700 --> 00:14:43,090 - يجب أن يكون لدينا زائر. 297 00:14:55,370 --> 00:14:56,900 - مرحبا، أنا ناتالي ريفرز. 298 00:14:56,940 --> 00:14:58,250 هل الطبيب موجود؟ 299 00:14:58,300 --> 00:14:59,780 - كنت أنتظرك يا بلدي عزيزي. 300 00:14:59,820 --> 00:15:00,900 ادخل. 301 00:15:03,540 --> 00:15:04,780 غرفتك كلها جاهزة لك. 302 00:15:04,820 --> 00:15:07,300 جيبسون، خذ حقيبتها إلى الطابق العلوي، من فضلك. 303 00:15:07,330 --> 00:15:09,570 أرى أنه لم يكن لديك أي مشكلة العثور على المكان. 304 00:15:09,610 --> 00:15:10,900 - أوه، لقد كدت أن أبتعد عن الجانب الطريق, 305 00:15:10,940 --> 00:15:12,660 لكنها كانت ممتعة محرك الأقراص. 306 00:15:12,700 --> 00:15:14,300 مشهدك جميل جدا. 307 00:15:14,330 --> 00:15:15,660 - حسنا، هذا واحد من عزاء 308 00:15:15,700 --> 00:15:16,700 من كونها معزولة جدا. 309 00:15:16,730 --> 00:15:18,180 واحد من كثيرين، يجب أن أقول. 310 00:15:18,210 --> 00:15:19,210 نعم؟ 311 00:15:19,250 --> 00:15:22,450 - أم، يا دكتور، أي غرفة قمت بها يعني؟ 312 00:15:22,490 --> 00:15:25,060 - غرفة الضيوف، الواحدة مقابل الآنسة ساندرز. 313 00:15:27,450 --> 00:15:28,610 يجب أن أعتذر لجيبسون. 314 00:15:28,660 --> 00:15:29,900 إنها جديدة في الوظيفة. 315 00:15:29,940 --> 00:15:31,820 - أتصور أن الممرضات بالأحرى من الصعب العثور عليها 316 00:15:31,850 --> 00:15:33,730 في مكان بعيد عن الطريق مثل هذا. 317 00:15:33,780 --> 00:15:35,540 - أوه، ليس لديك أي فكرة. 318 00:15:35,570 --> 00:15:36,940 حسنا ما رأيك في مكان؟ 319 00:15:36,970 --> 00:15:37,970 - إنها فرض تماما. 320 00:15:38,020 --> 00:15:39,020 إنه ليس ما توقعته على الإطلاق. 321 00:15:39,060 --> 00:15:40,090 - حسنا، هذا يجعلنا متساويين. 322 00:15:40,140 --> 00:15:42,250 أنت لست على الإطلاق ما أنا عليه المتوقع سواء. 323 00:15:43,730 --> 00:15:46,490 - ولكنني أرسلت لك واحدة من بلدي صور حديثة، أتذكرين؟ 324 00:15:46,540 --> 00:15:48,420 - أوه، نعم، نعم، بالطبع. 325 00:15:48,450 --> 00:15:51,250 ما قصدته هو، صورتك لا ينصفك. 326 00:15:52,540 --> 00:15:54,610 اسمحوا لي أن تظهر لك حولها قبل أن تذهب إلى الطابق العلوي. 327 00:15:54,660 --> 00:15:56,020 اه هذه دراستي 328 00:15:59,140 --> 00:16:01,450 أنا آتي إلى هنا عندما أريد للابتعاد عن الأشياء. 329 00:16:01,490 --> 00:16:04,300 لقد قمت للتو بإعادة القراءة أحد كتبي المفضلة. 330 00:16:04,330 --> 00:16:05,180 نلقي نظرة على ذلك. 331 00:16:05,210 --> 00:16:06,090 مبهر. 332 00:16:07,370 --> 00:16:10,090 - "العلاج المسموح به" بقلم هوارد فينويك، دكتور في الطب. 333 00:16:10,140 --> 00:16:13,730 - كتاب رائع، و رجل لامع. 334 00:16:13,780 --> 00:16:15,250 علمتني كل ما أعرفه. 335 00:16:16,490 --> 00:16:17,900 - هل يتعلق الأمر بالمرض العقلي؟ 336 00:16:17,940 --> 00:16:19,450 - أوه، هذا مجرد تسمية. 337 00:16:19,490 --> 00:16:22,300 العلاج النفسي مملوء مع تسميات لا معنى لها. 338 00:16:22,330 --> 00:16:24,540 - حسنا، اعتقدت الأطباء النفسيين 339 00:16:24,570 --> 00:16:26,090 كانوا يفعلون أشياء رائعة في الوقت الحاضر. 340 00:16:26,140 --> 00:16:28,730 - يا أطباء النفس هم مجرد علماء الآثار. 341 00:16:28,780 --> 00:16:30,020 إنهم يحفرون في الأنقاض و أنقاض 342 00:16:30,060 --> 00:16:32,700 من ماضي المريض متى ما ينبغي عليهم فعله حقًا 343 00:16:32,730 --> 00:16:35,210 هو التعامل مع الحاضر، و المستقبل. 344 00:16:35,250 --> 00:16:37,210 - (يضحك بهدوء) أنا خائف أنا لا أفهم تماما. 345 00:16:37,250 --> 00:16:39,420 - ولا تعلمت الزملاء. 346 00:16:39,450 --> 00:16:42,970 إنهم قلقون بشأن الخفية صدمات وذكريات مدفونة 347 00:16:43,020 --> 00:16:44,300 عندما ما ينبغي أن يكون حقا اخرج 348 00:16:44,330 --> 00:16:46,700 في العلن هو المريض نفسه. 349 00:16:46,730 --> 00:16:49,090 أعطيه دورًا ليلعبه على أرض الواقع الحياة, 350 00:16:49,140 --> 00:16:51,370 وسوف يقبل التحدي. 351 00:16:51,420 --> 00:16:53,490 - حسنا، هل تقول أن المضطربين عقليا 352 00:16:53,540 --> 00:16:54,820 ينبغي أن تكون حرة؟ 353 00:16:54,850 --> 00:16:57,210 - حسنا، كيف يمكنك أن تكون بصحة جيدة وفي السلاسل؟ 354 00:16:57,250 --> 00:16:58,210 الآن، حقا. 355 00:16:59,450 --> 00:17:00,820 أوه، سامحني، أنا لا ينبغي أن تبدأ. 356 00:17:00,850 --> 00:17:04,340 لقد تصادف أن يكون لدي قريب المصلحة الشخصية في موضوع. 357 00:17:04,380 --> 00:17:06,770 أفترض أنك ترغب في الذهاب في الطابق العلوي وانتعش قليلاً. 358 00:17:06,810 --> 00:17:07,660 - نعم من فضلك. 359 00:17:07,700 --> 00:17:09,010 - جيد، ثم تأتي جنبا إلى جنب. 360 00:17:09,050 --> 00:17:10,290 وبعد ذلك يمكنك تناول العشاء معي. 361 00:17:10,340 --> 00:17:12,290 أود أن نلتقي بعض ضيوفي الآخرين. 362 00:17:12,340 --> 00:17:13,580 - الضيوف؟ 363 00:17:13,620 --> 00:17:16,050 - نعم، أعتقد أنك ستجد لهم مثيرة جدا للاهتمام. 364 00:17:16,810 --> 00:17:19,450 (موسيقى هادئة) 365 00:17:43,250 --> 00:17:45,450 - أين العشاء الخاص بي؟ 366 00:17:45,490 --> 00:17:46,940 أريد العشاء الخاص بي! 367 00:17:53,140 --> 00:17:55,420 - عفوا، هل هناك شيء خطأ؟ 368 00:17:56,770 --> 00:17:58,700 - ومن قد تكون؟ 369 00:17:58,730 --> 00:18:00,250 - ناتالي ريفرز. 370 00:18:00,290 --> 00:18:01,490 - ابنة أخت الطبيب؟ 371 00:18:01,530 --> 00:18:03,490 أوه، سمعت أنك كنت متوقعا. 372 00:18:03,530 --> 00:18:04,420 قم بالتدخل. 373 00:18:09,620 --> 00:18:11,340 - أنا آسف، لم أقصد ذلك تطفل, 374 00:18:11,380 --> 00:18:12,140 لكني سمعتك تتصل. 375 00:18:12,180 --> 00:18:13,420 اعتقدت أنك قد تكون مريضا. 376 00:18:13,450 --> 00:18:14,100 - لا تصدق ذلك. 377 00:18:14,140 --> 00:18:16,580 يبدو مثل الدولار، أنا كذلك. 378 00:18:16,620 --> 00:18:19,050 وجائع بما فيه الكفاية لتناول الطعام حصان. 379 00:18:19,100 --> 00:18:21,050 - كنت ذاهبا للتو إلى عشاء. 380 00:18:21,100 --> 00:18:22,860 - أوه، أنا لست على وشك الاستيقاظ. 381 00:18:22,900 --> 00:18:25,700 أندرو يجلب لي دائمًا درجتي الأمسيات. 382 00:18:25,730 --> 00:18:27,940 هل رأيته يا عزيزي؟ 383 00:18:27,970 --> 00:18:29,730 - لماذا، أخشى لا. 384 00:18:29,770 --> 00:18:31,380 - لابد أنه نسي. 385 00:18:31,420 --> 00:18:34,050 إنهم يرسلونها دائمًا له على القلابة. 386 00:18:34,100 --> 00:18:35,490 من المحتمل أن يكون هناك الآن 387 00:18:35,530 --> 00:18:37,380 الحصول على كل ما يشبه البرد. 388 00:18:37,420 --> 00:18:39,250 وأنا أتضور جوعا. 389 00:18:41,530 --> 00:18:44,100 - حسنًا، إذا أخبرتني أين هو كذلك، يمكنني أن أذهب وأنظر. 390 00:18:44,140 --> 00:18:46,700 - إنه على حق في النهاية البعيدة القاعة. 391 00:18:46,730 --> 00:18:48,050 هذا هو الحب. 392 00:18:57,860 --> 00:19:01,140 (موسيقى درامية هادئة) 393 00:19:03,620 --> 00:19:05,490 (ضجيجا) 394 00:19:05,530 --> 00:19:06,580 - [رجل] مساعدة! 395 00:19:08,810 --> 00:19:11,420 (موسيقى غريبة) 396 00:19:18,050 --> 00:19:20,180 (ضجيجا) 397 00:19:33,340 --> 00:19:34,180 (ضجيجا) 398 00:19:34,210 --> 00:19:35,100 مساعدة! 399 00:20:09,210 --> 00:20:09,860 (صرخة مكتومة) 400 00:20:09,900 --> 00:20:11,010 - دعني أذهب! 401 00:20:11,050 --> 00:20:11,700 - لا، لن أؤذيك، لن أفعل يؤذيك. 402 00:20:11,730 --> 00:20:12,970 لا تخافوا، من فضلك. 403 00:20:13,010 --> 00:20:15,900 فقط وعدني أنك لن تفعل ذلك الصراخ بعد الآن، من فضلك. 404 00:20:15,940 --> 00:20:17,530 لا أريد، لا أريد الآخرين 405 00:20:17,580 --> 00:20:17,940 لسماعنا في الطابق السفلي، يا آنسة الأنهار. 406 00:20:17,970 --> 00:20:19,450 لو سمحت. 407 00:20:20,660 --> 00:20:23,490 - كيف عرفت اسمي؟ 408 00:20:23,530 --> 00:20:24,900 - الطبيب. 409 00:20:24,940 --> 00:20:26,660 أظهر لي رسالتك. 410 00:20:26,700 --> 00:20:28,730 وقال كنت متوقعا اليوم. 411 00:20:28,770 --> 00:20:32,490 - بس، بس، قالها أبداً وصل. 412 00:20:33,420 --> 00:20:34,210 - الطبيب؟ 413 00:20:34,250 --> 00:20:35,490 رأيته؟ 414 00:20:35,530 --> 00:20:37,450 - حسنا، بالطبع، الآن. 415 00:20:37,490 --> 00:20:39,490 من أنت؟ 416 00:20:39,530 --> 00:20:40,940 - أنا مساعد الدكتور نورتون. 417 00:20:40,970 --> 00:20:42,490 انظري يا آنسة ريفرز، أنا ليس لدي وقت للتوضيح، 418 00:20:42,530 --> 00:20:45,730 لكن أنت، ولكن عليك أن تفعل ذلك أخرجوني من هنا، جميعنا. 419 00:20:45,770 --> 00:20:47,050 - كلكم؟ 420 00:20:47,100 --> 00:20:48,580 - الآخرون مقفلون فقط عبر القاعة. 421 00:20:48,620 --> 00:20:49,900 أعتقد أنهم جميعا لا يزالون فاقد الوعي. 422 00:20:49,940 --> 00:20:52,700 إنه الطباخ،، المنظم، الممرضة. 423 00:20:52,730 --> 00:20:54,010 - حسنا، لقد رأيت الممرضة للتو في الطابق السفلي. 424 00:20:54,050 --> 00:20:55,900 - لا، من فضلك، آنسة ريفرز، عليك أن تصدقني. 425 00:20:55,940 --> 00:20:57,340 لقد حدث خطأ فادح. 426 00:20:57,380 --> 00:20:58,900 أنا مساعد الدكتور نورتون. 427 00:20:58,940 --> 00:20:59,770 أستطيع أن أثبت ذلك لك. 428 00:20:59,810 --> 00:21:00,970 فقط افتح الباب! 429 00:21:01,010 --> 00:21:02,700 - أعتقد أننا سمعنا تماما بما فيه الكفاية. 430 00:21:02,730 --> 00:21:05,970 حقا، يجب عليك تخجل من نفسك 431 00:21:06,010 --> 00:21:08,490 الحصول على هذه السيدة الشابة المسكينة جميعا منزعج. 432 00:21:08,530 --> 00:21:09,940 - جيبسون-- 433 00:21:09,970 --> 00:21:13,210 - الممرضة جيبسون، إذا سمحت. 434 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 - إنها ليست ممرضة. 435 00:21:14,290 --> 00:21:15,140 لا تصدقها. 436 00:21:15,180 --> 00:21:16,490 إنها تكذب، كلهم ​​يكذبون. 437 00:21:16,530 --> 00:21:17,490 - زميل فقير. 438 00:21:17,530 --> 00:21:19,530 حسنًا، حان وقت العشاء الآن. 439 00:21:19,580 --> 00:21:20,490 يجب أن نذهب. 440 00:21:20,530 --> 00:21:21,700 لا، لا، ارجع. 441 00:21:21,730 --> 00:21:22,580 استمع لي. 442 00:21:22,620 --> 00:21:23,580 استمع لي! 443 00:21:25,210 --> 00:21:26,490 - من هو؟ 444 00:21:26,530 --> 00:21:27,420 (ضجيجا) 445 00:21:27,450 --> 00:21:28,250 - حسنًا، إنه مريض. 446 00:21:28,290 --> 00:21:29,620 - مريض؟ 447 00:21:29,660 --> 00:21:31,860 - بعد كل شيء، هذا هو مصحة. 448 00:21:31,900 --> 00:21:34,450 (موسيقى غريبة) 449 00:21:36,340 --> 00:21:37,900 -حسنا تعالي الآن الجميع ينتظر. 450 00:21:37,940 --> 00:21:39,490 - [أندرو] آنسة ريفرز! 451 00:21:39,530 --> 00:21:40,530 آنسة ريفرز! 452 00:21:43,010 --> 00:21:44,940 - أخبر الطبيب الجميع عنك، 453 00:21:44,970 --> 00:21:47,530 وأوه، إنهم مجرد مجانين مقابلتك. 454 00:21:55,900 --> 00:21:57,730 - لا يبدو أنني سأحصل على في أي مكان، 455 00:21:57,770 --> 00:22:00,530 لكنك تقدمت إلى علامة المنتصف. 456 00:22:00,580 --> 00:22:03,290 للاحتفال ب المناسبة، قمنا بترتيبها 457 00:22:03,340 --> 00:22:07,140 استراحة المحطة، وبعد ذلك، سنواصل قصتنا. 458 00:22:08,530 --> 00:22:11,100 (موسيقى غريبة) 459 00:22:15,380 --> 00:22:16,620 - مشروب بعد العشاء؟ 460 00:22:16,660 --> 00:22:18,530 - لا، شكرا لك. 461 00:22:18,580 --> 00:22:22,340 - لقد بدت هادئة جدا خلال وجبة. 462 00:22:22,380 --> 00:22:24,730 - أوه، ربما منزعج قليلا. 463 00:22:24,770 --> 00:22:26,530 - أنا على ثقة أنها لم تكن الشركة. 464 00:22:26,580 --> 00:22:28,340 دونالد فتى لطيف، والرائد هارتريس 465 00:22:28,380 --> 00:22:29,660 هو صديق مقرب جدا لي. 466 00:22:29,700 --> 00:22:31,340 - لا، لا، لم يكن الضيوف. 467 00:22:32,380 --> 00:22:35,730 (يتلعثم) لقد كان، الآخرين. 468 00:22:36,580 --> 00:22:37,530 تلك الموجودة في الطابق العلوي. 469 00:22:37,580 --> 00:22:39,250 لماذا لم تخبرني عن لهم؟ 470 00:22:41,420 --> 00:22:42,940 - لم أكن أريد أن أزعجك. 471 00:22:42,970 --> 00:22:44,970 لم أعتقد أبدًا أنك ستصعد إلى هناك. 472 00:22:45,010 --> 00:22:47,050 - حسنًا، أنا آسف، لقد سمعت بعض الأصوات، 473 00:22:47,100 --> 00:22:49,290 وأعتقد أن شيئا قد يكون خطأ. 474 00:22:49,340 --> 00:22:50,940 - لم يكن لك الحق في التدخل! 475 00:22:51,730 --> 00:22:52,810 ماذا رأيت؟ 476 00:22:52,860 --> 00:22:55,940 - أنا، حسنا، رأيت رجلا، هو فقط كان محبوسا 477 00:22:55,970 --> 00:22:58,530 مثل الحيوان، وكان فظيع! 478 00:22:58,580 --> 00:23:01,490 - ما يعطيك الحق في إصدار الحكم؟ 479 00:23:01,530 --> 00:23:03,900 أنا أعرف ما أفعله. 480 00:23:04,860 --> 00:23:06,620 - ولكن في وقت سابق من هذا المساء، 481 00:23:06,660 --> 00:23:09,010 كنت تتحدث عنه العلاج المسموح به. 482 00:23:09,050 --> 00:23:12,700 هل هو ضروري حقا لحبس الناس بهذه الطريقة؟ 483 00:23:12,730 --> 00:23:16,970 - نعم، نعم، متى إنهم منزعجون بعنف. 484 00:23:17,010 --> 00:23:19,010 وإلا فإنها قد تضر أنفسهم. 485 00:23:20,450 --> 00:23:22,770 بالتأكيد لا بد أنك أدركت، كان الرجل غير عقلاني. 486 00:23:25,660 --> 00:23:27,660 - هل تحدث معك؟ 487 00:23:27,700 --> 00:23:29,770 - ظل يقول لي لقد كان مساعدك. 488 00:23:29,810 --> 00:23:31,250 - إنه الوهم الشائع. 489 00:23:32,580 --> 00:23:33,530 أنا آسف لأنك تعرضت 490 00:23:33,580 --> 00:23:36,010 لمثل هذا غير سارة تجربة. 491 00:23:36,050 --> 00:23:38,660 أوه، بالمناسبة، أخبرني جيبسون 492 00:23:38,700 --> 00:23:39,660 لقد قمت بزيارة مع الآنسة ساندرز. 493 00:23:39,700 --> 00:23:42,580 سارة فتاة عجوز لطيفة، ليست كذلك هي؟ 494 00:23:42,620 --> 00:23:43,900 - إنها مريضة؟ 495 00:23:43,940 --> 00:23:45,100 - أوه، نعم. 496 00:23:45,140 --> 00:23:46,340 أنا سعيد لأنك رأيتها. 497 00:23:46,380 --> 00:23:48,730 إنها مثال رائع من العلاج المسموح به. 498 00:23:48,770 --> 00:23:50,730 لا قفل على بابها. 499 00:23:50,770 --> 00:23:52,620 - بدت طبيعية تماما. 500 00:23:52,660 --> 00:23:55,660 - حسنا، المظاهر يمكن تكون خادعة، كما تعلمون. 501 00:23:55,700 --> 00:23:57,180 - [الرائد] أوه، أقول، ها أنت ذا هي. 502 00:23:57,210 --> 00:23:58,530 - ادخل، ادخل. 503 00:23:58,580 --> 00:24:00,210 - اه، آمل ألا نتطفل. 504 00:24:00,250 --> 00:24:01,530 - إطلاقاً أيها الرائد. 505 00:24:01,580 --> 00:24:02,970 لقد كنا نتحسن مطلع. 506 00:24:03,010 --> 00:24:04,380 - حسنًا، (يمسح حلقه)، أنا ينبغي أن ترغب 507 00:24:04,420 --> 00:24:05,970 للقيام بذلك بنفسي (يمسح الحلق). 508 00:24:06,010 --> 00:24:07,810 كل هذه السنوات والصبي العجوز 509 00:24:07,860 --> 00:24:09,730 لا يتنفس كلمة واحدة عنك. 510 00:24:09,770 --> 00:24:12,340 تخيل وجود مثل هذا التحطيم ابنة الاخ. 511 00:24:12,380 --> 00:24:14,290 أليست محطمة يا دونالد؟ 512 00:24:14,340 --> 00:24:15,250 - أوه، نعم. 513 00:24:15,290 --> 00:24:16,620 - حسنًا، تكلم يا فتى! 514 00:24:16,660 --> 00:24:18,580 عندما كنت بعمرك، كنت قد حددت كاب 515 00:24:18,620 --> 00:24:19,860 في قليلا مثل هذا. 516 00:24:19,900 --> 00:24:20,730 - وثيقة. 517 00:24:23,660 --> 00:24:24,530 - ماذا حدث؟ 518 00:24:24,580 --> 00:24:25,730 - بعد أن غادرتم الطاولة، 519 00:24:25,770 --> 00:24:27,050 دخلت في بقية النبيذ. 520 00:24:27,100 --> 00:24:28,700 - قلت لك أن تبقي عينيك لهم. 521 00:24:28,730 --> 00:24:30,140 - أقول يا دكتور ماذا عن أ شرب؟ 522 00:24:30,180 --> 00:24:32,940 - حسنًا، لا، لقد فعلتها الآنسة ريفرز قيادة متعبة للغاية اليوم. 523 00:24:32,970 --> 00:24:34,530 أعتقد أننا يجب أن نتقاعد من أجل مساء. 524 00:24:34,580 --> 00:24:37,100 فكرة رائعة، ماذا؟ 525 00:24:37,140 --> 00:24:40,490 دونالد، هل سمعت، نحن الذهاب للحصول على كأس النوم. 526 00:24:40,530 --> 00:24:41,490 - لقد فعلت بالفعل. 527 00:24:41,530 --> 00:24:43,050 لقد ساعدت نفسي. 528 00:24:43,100 --> 00:24:44,620 (تنهد) 529 00:24:44,660 --> 00:24:47,050 - حسنًا يا صديقي، أين هو؟ 530 00:24:48,140 --> 00:24:49,140 - أين هو؟ 531 00:24:49,180 --> 00:24:50,050 - الإبريق. 532 00:24:50,100 --> 00:24:51,380 الدورق. 533 00:24:51,420 --> 00:24:52,530 - هنا على المكتب. 534 00:24:52,580 --> 00:24:55,210 ولكن كان هناك حق فقط منذ لحظة. 535 00:24:55,250 --> 00:24:57,620 - لا يهم، أين هو الآن؟ 536 00:24:57,660 --> 00:24:58,900 هيا، أعط. 537 00:25:08,380 --> 00:25:09,660 أي شيء آخر؟ 538 00:25:16,660 --> 00:25:17,900 ساعتي! 539 00:25:19,420 --> 00:25:21,700 (يضحك) 540 00:25:25,100 --> 00:25:27,100 (تضحك) 541 00:25:31,660 --> 00:25:32,940 - من فضلك انتظر. 542 00:25:32,970 --> 00:25:33,660 أنا آسف. 543 00:25:33,700 --> 00:25:34,810 لو حلمت يوما 544 00:25:34,860 --> 00:25:35,660 شيء كهذا من شأنه أن-- - أنا أفهم. 545 00:25:35,700 --> 00:25:37,900 إنهم مرضى، أليس كذلك؟ 546 00:25:37,940 --> 00:25:38,770 - نعم. 547 00:25:39,530 --> 00:25:40,730 - العلاج متساهل؟ 548 00:25:40,770 --> 00:25:41,940 - نعم، هذا هو بالضبط. 549 00:25:41,970 --> 00:25:44,290 إنها طريقة جديدة يا تجربة. 550 00:25:44,340 --> 00:25:46,940 أردت أن أثبت أن بلدي سوف يتفاعل المرضى بشكل طبيعي 551 00:25:46,970 --> 00:25:48,940 إذا تم معاملته كإنسان عادي الكائنات. 552 00:25:48,970 --> 00:25:50,250 لو لم يكن ل الخمور-- 553 00:25:50,290 --> 00:25:51,250 - يجب أن لا تشعر بهذه الطريقة. 554 00:25:51,290 --> 00:25:52,250 أعتقد أنهم تصرفوا بشكل جيد للغاية، 555 00:25:52,290 --> 00:25:55,530 على الأقل حتى الاخير. 556 00:25:55,580 --> 00:25:57,140 أنا أوافق على تجربتك. 557 00:25:57,180 --> 00:25:59,140 أعتقد أن هذا كثير أفضل من تلك الطريقة الأخرى. 558 00:25:59,180 --> 00:26:00,530 - حسنا، شكرا لك، هذا جدا لطف منك أن تقول ذلك. 559 00:26:00,580 --> 00:26:02,770 أنت لا تعرف كم يعني ذلك لي. 560 00:26:02,810 --> 00:26:05,380 لكن لا يجب أن أمنعك من وجودك راحة. 561 00:26:05,420 --> 00:26:06,340 - ومن فضلك لا تقلق. 562 00:26:06,380 --> 00:26:07,970 لن يكون هناك المزيد الحوادث. 563 00:26:08,010 --> 00:26:11,210 سوف تكون كلها مدسوس بأمان بعيدا ليلا. 564 00:26:11,250 --> 00:26:14,580 - لم تقل شيئا حول عدم وجود أقفال على الأبواب؟ 565 00:26:14,620 --> 00:26:16,730 - اه، ولكن هناك قفل لك. 566 00:26:16,770 --> 00:26:18,420 وهنا المفتاح. 567 00:26:18,450 --> 00:26:19,530 استخدمه. 568 00:26:19,580 --> 00:26:20,530 - شكرًا لك. 569 00:26:20,580 --> 00:26:21,660 - أحلام سعيدة. 570 00:26:22,580 --> 00:26:25,660 (موسيقى هادئة مخيفة) 571 00:26:47,380 --> 00:26:48,940 - إذن هذا أنت، أليس كذلك؟ 572 00:26:51,450 --> 00:26:52,340 - هل هناك شيء خاطئ؟ 573 00:26:52,380 --> 00:26:53,450 - اخفض صوتك. 574 00:26:53,490 --> 00:26:55,100 أنت لا تريد إزعاج الآخرين. 575 00:26:56,210 --> 00:26:57,660 أوه، لا تخافوا، عزيزتي. 576 00:26:57,700 --> 00:27:00,010 أنا لست مثل البقية. 577 00:27:00,050 --> 00:27:01,450 - البقية؟ 578 00:27:01,490 --> 00:27:03,970 - لن أكون هنا الآن إذا لم يكن لحالتي. 579 00:27:04,770 --> 00:27:06,140 لم تخمن؟ 580 00:27:06,900 --> 00:27:08,970 انا ذاهب لإنجاب طفل. 581 00:27:11,380 --> 00:27:14,140 - أوه، فهمت. 582 00:27:14,180 --> 00:27:15,290 - في أي يوم الآن. 583 00:27:16,770 --> 00:27:19,450 لقد كنت في هذه الحالة للسنوات الخمس الماضية. 584 00:27:19,490 --> 00:27:21,250 ولهذا السبب أتناول وجباتي سرير. 585 00:27:21,290 --> 00:27:23,940 أندرو يجلب لي دائمًا درجتي. 586 00:27:25,340 --> 00:27:28,530 - حسنا، اه، لا تظن يجب أن تكون في السرير؟ 587 00:27:28,580 --> 00:27:30,340 - أنا جائع. 588 00:27:30,380 --> 00:27:32,290 - ألم تأكل بعد؟ 589 00:27:32,340 --> 00:27:34,970 - لقد أخبرتك عن درجتي، ووعدت بإحضاره. 590 00:27:35,010 --> 00:27:37,340 لقد كنت أنتظر هنا لساعات. 591 00:27:37,380 --> 00:27:39,490 - حسنًا، أنا آسف أيها الفقير عزيزي. 592 00:27:39,530 --> 00:27:41,730 سأساعدك على العودة إلى السرير. 593 00:27:41,770 --> 00:27:43,770 - لا أحتاج إلى أي مساعدة، شكرا جزيلا لك. 594 00:27:43,810 --> 00:27:45,810 أنا قوي كالثور، أنا كذلك. 595 00:27:49,580 --> 00:27:50,860 (زفير) 596 00:27:50,900 --> 00:27:52,210 - حسنًا، لقد بحثت عنك عشاء, 597 00:27:52,250 --> 00:27:53,770 لكنه لم يكن على عربة الطعام. 598 00:27:53,810 --> 00:27:55,940 - هل حاولت سحبه؟ 599 00:27:55,970 --> 00:27:57,340 - لا. 600 00:27:57,380 --> 00:27:59,420 - كنت سأحاول بنفسي، ولكن ليس لدي القوة. 601 00:28:00,530 --> 00:28:02,580 أنا ضعيف مثل القطة. 602 00:28:02,620 --> 00:28:04,580 - حسنًا، أنت فقط استرخي، وأنا سأفعل انظر 603 00:28:04,620 --> 00:28:06,420 إذا كان بإمكاني العثور على نيكي أو الآنسة جيبسون. 604 00:28:06,450 --> 00:28:09,010 - لا يهم، فقط أحضرني صينية بلدي. 605 00:28:09,050 --> 00:28:10,580 - ولكن إذا كان العشاء الخاص بك كان على قلابة 606 00:28:10,620 --> 00:28:12,660 كل هذا الوقت، سوف يكون كل شيء بارد. 607 00:28:12,700 --> 00:28:15,380 - سجع، العديد من الوجبات الخفيفة الباردة لقد استمتعت 608 00:28:15,420 --> 00:28:18,100 بعد القيام بدوري على لوحات. 609 00:28:18,140 --> 00:28:20,420 - حسنًا، ما زلت أعتقد ذلك يجب أن تحصل على الآنسة جيبسون. 610 00:28:21,420 --> 00:28:22,860 أوه، ماذا تفعل؟ 611 00:28:22,900 --> 00:28:24,250 - حسنا، إذا كنت لن تحصل عليه بالنسبة لي، سأحصل عليه بنفسي. 612 00:28:24,290 --> 00:28:25,730 - أنت مجرد البقاء هناك. 613 00:28:25,770 --> 00:28:27,340 سأحضر العشاء الخاص بك. 614 00:28:27,380 --> 00:28:29,050 - يعد؟ 615 00:28:29,100 --> 00:28:30,340 عبور قلبك؟ 616 00:28:30,380 --> 00:28:31,380 - سأعود حالا. 617 00:28:32,620 --> 00:28:35,210 (سارة تنهد) 618 00:28:35,250 --> 00:28:37,810 (موسيقى غريبة) 619 00:29:02,420 --> 00:29:05,730 (صراخ) 620 00:29:10,620 --> 00:29:13,210 (موسيقى غريبة) 621 00:29:17,970 --> 00:29:19,340 (يرن جرس الباب) 622 00:29:19,380 --> 00:29:20,210 ما هذا؟ 623 00:29:20,250 --> 00:29:21,290 - الشرطة، كما أتصور. 624 00:29:21,340 --> 00:29:22,940 أخبرتهم أن الأمر كان عاجلاً عندما دعا. 625 00:29:27,050 --> 00:29:28,580 - [المفتش روبرتس] المفتش روبرتس، سيدي. 626 00:29:28,620 --> 00:29:29,730 - بهذه الطريقة، من فضلك. 627 00:29:33,290 --> 00:29:35,210 المفتش روبرتس، يا ابنة أخت ناتالي ريفرز. 628 00:29:35,250 --> 00:29:36,860 - كيف حالك يا آنسة ريفرز. 629 00:29:36,900 --> 00:29:38,340 لقد أخبرني الطبيب بما أنت عليه ذكرت. 630 00:29:38,380 --> 00:29:39,770 من الأفضل أن نلقي نظرة في الطابق العلوي. 631 00:29:39,810 --> 00:29:40,900 - أيها المفتش، أنا-- 632 00:29:40,940 --> 00:29:42,250 - أوه، أنا أعرف ما تشعرين به، يا آنسة، 633 00:29:42,290 --> 00:29:45,450 ولكن في ظل هذه الظروف أخشى أنني يجب أن أصر. 634 00:29:45,490 --> 00:29:46,340 - من هنا. 635 00:29:46,380 --> 00:29:47,250 - شكرًا لك. 636 00:29:55,940 --> 00:29:58,140 - هل ستظهرين له يا عزيزتي؟ 637 00:30:01,380 --> 00:30:04,700 - أنت تقول أنك أتيت للتو من غرفة هذا المريض؟ 638 00:30:04,730 --> 00:30:05,730 - نعم، وذهبت إلى عربة الطعام 639 00:30:05,770 --> 00:30:07,660 هنا في نهاية القاعة. 640 00:30:07,700 --> 00:30:11,970 - أرى، وعندما سحبت ذلك للأعلى، 641 00:30:12,010 --> 00:30:13,580 كان الجثة على عربة الطعام منصة؟ 642 00:30:13,620 --> 00:30:14,900 - نعم. 643 00:30:15,970 --> 00:30:17,420 - آنسة ريفرز، أين الجثة الآن؟ 644 00:30:23,530 --> 00:30:25,010 - (يتلعثم) لا أعرف. 645 00:30:26,140 --> 00:30:28,730 (تلعثم) حسنًا، لقد كان هناك، أنا رأيته. 646 00:30:28,770 --> 00:30:31,050 وكان جسد أ رجل يرتدي سترة بيضاء. 647 00:30:31,100 --> 00:30:32,490 - أنت متأكد تماما لم تكن مخطئا؟ 648 00:30:32,530 --> 00:30:33,970 - لا، ليس هناك خطأ. 649 00:30:34,010 --> 00:30:35,140 رأيت ذلك. 650 00:30:35,180 --> 00:30:36,730 - أعتقد أن ابنة أخي تقول الحقيقة. 651 00:30:36,770 --> 00:30:38,250 - حسنًا، لم أكن أشك كلامك يا دكتور 652 00:30:38,290 --> 00:30:40,140 ولكن في مكان مثل هذا. 653 00:30:45,660 --> 00:30:47,100 إلى أين يؤدي هذا المحور؟ 654 00:30:47,140 --> 00:30:48,100 - نزولاً إلى المطبخ. 655 00:30:48,140 --> 00:30:49,450 - هل هناك أحد بالأسفل؟ 656 00:30:49,490 --> 00:30:52,860 - مارثا الطباخة، ممرضة جيبسون، ونيكي، منظمي. 657 00:30:52,900 --> 00:30:54,340 لديهم غرف في المنطقة. 658 00:30:57,810 --> 00:30:58,940 - أود الحصول على بضع كلمات 659 00:30:58,970 --> 00:30:59,620 معهم إذا لم تعترض. 660 00:30:59,660 --> 00:31:01,490 - لا مانع لدي على الإطلاق. 661 00:31:01,530 --> 00:31:02,380 هل ترغب في الذهاب الآن؟ 662 00:31:02,420 --> 00:31:03,620 - نعم. 663 00:31:03,660 --> 00:31:06,210 - إذا كنت لا تمانع، أشعر بالإغماء قليلا. 664 00:31:06,250 --> 00:31:07,770 - أنا آسف. 665 00:31:07,810 --> 00:31:09,420 ربما من الأفضل أن تذهب إليه غرفتك واستريحي لبعض الوقت. 666 00:31:09,450 --> 00:31:10,620 ولا تقلق. 667 00:31:10,660 --> 00:31:12,050 سوف نعتني بهذا. 668 00:31:16,180 --> 00:31:17,050 بهذه الطريقة أيها المفتش. 669 00:31:17,100 --> 00:31:17,970 - نعم يا سيدي. 670 00:31:24,140 --> 00:31:27,010 (موسيقى هادئة مخيفة) 671 00:31:58,140 --> 00:32:00,250 (ضجيجا) 672 00:32:20,580 --> 00:32:22,900 (ضجيجا) 673 00:32:53,180 --> 00:32:54,340 - من هناك؟ 674 00:32:54,380 --> 00:32:56,340 آنسة ريفرز، هل هذه أنت؟ 675 00:33:03,210 --> 00:33:04,380 أين كنت؟ 676 00:33:04,420 --> 00:33:05,580 ألم تعدني بإحضاري؟ صينية بلدي؟ 677 00:33:05,620 --> 00:33:09,660 - أنا آسف يا سارة، ولكن هناك كان, 678 00:33:09,700 --> 00:33:11,970 حسنا، لقد كان هناك حادث. 679 00:33:12,010 --> 00:33:15,050 في واقع الأمر، كل شيء يبدو أن تسير على نحو خاطئ. 680 00:33:15,100 --> 00:33:17,050 - لا يهمني أي شيء ذلك. 681 00:33:17,100 --> 00:33:18,860 أريد العشاء الخاص بي. 682 00:33:18,900 --> 00:33:20,340 - من فضلك، لا تنزعج. 683 00:33:20,380 --> 00:33:22,140 سأخبر الطبيب. 684 00:33:27,100 --> 00:33:29,210 (ضجيجا) 685 00:33:40,530 --> 00:33:41,860 - هل هناك شيء في الأمر؟ 686 00:33:41,900 --> 00:33:44,210 - حسنًا، يبدو أنني فعلت ذلك المفتاح الخاطئ لغرفتي. 687 00:33:44,250 --> 00:33:45,700 هل تعرف أين يمكن أن أجد الطبيب؟ 688 00:33:45,730 --> 00:33:49,010 - حسنا، كان في مكتبه آخر مرة رأيته. 689 00:33:49,050 --> 00:33:50,530 - بخير، شكرا لك. 690 00:33:50,580 --> 00:33:53,620 - أوه، هل هذه السيدة ساندرز؟ العشاء؟ 691 00:33:53,660 --> 00:33:55,940 - لا، انها لي. 692 00:33:55,970 --> 00:33:57,250 - حسنا، لقد كانت تشكو. 693 00:33:57,290 --> 00:33:58,770 لم يتم إطعامها. 694 00:34:00,660 --> 00:34:01,700 - دعها تتضور جوعا. 695 00:34:13,290 --> 00:34:14,930 (يقرع) 696 00:34:14,980 --> 00:34:15,810 - دكتور؟ 697 00:34:20,660 --> 00:34:21,460 (موسيقى هادئة مخيفة) 698 00:34:21,500 --> 00:34:22,370 العم جيري؟ 699 00:34:48,850 --> 00:34:53,930 (موسيقى درامية عالية) (صراخ) 700 00:34:55,370 --> 00:34:55,500 - ماذا تفعل هنا؟ 701 00:34:57,500 --> 00:34:57,730 - لقد وجدت الجثة. 702 00:35:01,460 --> 00:35:02,330 - دكتور نورتون! 703 00:35:04,180 --> 00:35:05,700 - دكتور نورتون؟ 704 00:35:05,730 --> 00:35:07,140 عمي ؟ 705 00:35:07,180 --> 00:35:11,500 ولكن، أنا، المفتش، ثم من هل هذا الرجل هو المسؤول هنا؟ 706 00:35:11,540 --> 00:35:13,370 اعتقدت أنك تعرف. 707 00:35:14,700 --> 00:35:18,500 - يا حضرة المفتش لقد قُتل عمه. 708 00:35:18,540 --> 00:35:20,540 - (ضحكة مكتومة) هذا واضح جدا. 709 00:35:20,580 --> 00:35:23,020 السؤال هو لماذا فعلت ذلك؟ ذلك؟ 710 00:35:23,770 --> 00:35:25,700 - ولكنني لم أفعل ذلك. 711 00:35:26,580 --> 00:35:27,580 ألا تفهم؟ 712 00:35:27,620 --> 00:35:29,580 لا بد أنه كان واحدًا من المرضى. 713 00:35:29,620 --> 00:35:33,140 وكان من الممكن حتى أن يكون د. فينويك. 714 00:35:33,180 --> 00:35:35,500 لا بد أن الدكتور فينويك قد جادل مع عمي 715 00:35:35,540 --> 00:35:36,980 قبل أن آتي إلى هنا الليلة. 716 00:35:38,060 --> 00:35:39,180 بالطبع. 717 00:35:39,210 --> 00:35:40,810 لقد قتل عمي. 718 00:35:40,850 --> 00:35:42,100 يجب أن يكون هذا هو الحال. 719 00:35:42,140 --> 00:35:44,330 من فضلك، من فضلك، أيها المفتش، صدقني. 720 00:35:45,410 --> 00:35:46,980 - لا تضيع أنفاسك، ناتالي. 721 00:35:47,020 --> 00:35:49,410 لا يهم ما إذا كان يصدقك أم لا. 722 00:35:53,580 --> 00:35:55,930 - تقصد أنه مريض أيضا؟ 723 00:35:56,770 --> 00:35:58,930 - لقد كان مجرد علاج يا آنسة. 724 00:35:58,980 --> 00:36:00,810 ترى الطبيب هنا، هو سألني 725 00:36:00,850 --> 00:36:02,810 للعب دور، تماما مثل الآخرين. 726 00:36:02,850 --> 00:36:05,700 كما ترى، مارثا أ كوك، نيكي منظم، 727 00:36:05,730 --> 00:36:07,330 جيبسون هو الممرضة، و-- 728 00:36:07,370 --> 00:36:08,540 - لا تكلف نفسك عناء الشرح، روبرتس. 729 00:36:08,580 --> 00:36:11,850 - حسنًا، أنا لم أخطئ، هل لدي؟ 730 00:36:11,890 --> 00:36:13,460 أعني أنني أحاول أن أعيش دور, 731 00:36:13,500 --> 00:36:15,210 تماما كما قلت. 732 00:36:15,250 --> 00:36:16,580 - هذا يكفي. 733 00:36:16,620 --> 00:36:17,700 أنت تقوم بعمل رائع. 734 00:36:17,730 --> 00:36:19,100 استمر. 735 00:36:19,140 --> 00:36:20,890 - نعم يا دكتور. 736 00:36:22,770 --> 00:36:24,020 - لحظة واحدة، ناتالي. 737 00:36:27,770 --> 00:36:29,770 أفترض أنك متجه إلى الباب الأمامي. 738 00:36:29,810 --> 00:36:31,060 حسنا، لا تهتم. 739 00:36:32,290 --> 00:36:34,330 كما ترى، هذا المفتاح يعمل حقًا. 740 00:36:35,580 --> 00:36:37,330 - ماذا ستفعل؟ 741 00:36:37,370 --> 00:36:38,370 - لم أقرر. 742 00:36:39,500 --> 00:36:41,210 ولكن ليس هناك عجلة حقيقية، هو هناك؟ 743 00:36:42,620 --> 00:36:45,660 في وقت ما خلال الليل، سأتخذ قراري. 744 00:36:45,700 --> 00:36:47,100 ستظل هنا. 745 00:36:47,140 --> 00:36:50,020 (موسيقى مخيفة عالية) 746 00:36:56,700 --> 00:37:00,660 - (ينقر لسانه) أقول، ما هو كل هذا؟ 747 00:37:00,700 --> 00:37:02,460 - الرائد، هناك شيء يجب أن أعرفه، 748 00:37:02,500 --> 00:37:04,730 وربما يمكنك مساعدتي. 749 00:37:04,770 --> 00:37:05,700 - حسنا، اسأل بعيدا. 750 00:37:05,730 --> 00:37:09,210 - حسنًا، الأمر يتعلق بالدكتور فينويك. 751 00:37:09,250 --> 00:37:10,660 متى أتى إلى هنا؟ 752 00:37:10,700 --> 00:37:12,540 - منذ سنوات يا فتاتي. 753 00:37:12,580 --> 00:37:14,980 لقد كان هنا تقريبًا طالما لقد. 754 00:37:15,020 --> 00:37:16,410 لقد كنت طبيباً، أنت تعرف، في الخارج. 755 00:37:16,460 --> 00:37:18,500 - في الخارج؟ 756 00:37:18,540 --> 00:37:21,770 هل تقصد أنه كان، هو ملتزم؟ 757 00:37:21,810 --> 00:37:23,540 إنه مريض هنا مثل الآخرين؟ 758 00:37:23,580 --> 00:37:25,660 - نعم، نعم، هو. 759 00:37:25,700 --> 00:37:27,660 بعض الهراء حول قتله زوجة. 760 00:37:27,700 --> 00:37:29,330 كل شيء في مهب و نسي. 761 00:37:30,540 --> 00:37:33,370 - هو قتل زوجته؟ 762 00:37:33,410 --> 00:37:34,700 - مسألة رأي. 763 00:37:35,500 --> 00:37:37,210 تأتي المرأة لزيارته. 764 00:37:37,250 --> 00:37:39,620 يدعي فينويك أنها زوجته. 765 00:37:39,660 --> 00:37:41,500 يقول الدكتور نورتون إنها أخته. 766 00:37:41,540 --> 00:37:44,580 ربما لا يريد ذلك تذكر. 767 00:37:44,620 --> 00:37:47,620 - حسنا، كيف، كيف يمكن كنت أعتبر أمرا مفروغا منه؟ 768 00:37:47,660 --> 00:37:49,100 - يجب أن تكون متسامحا. 769 00:37:49,140 --> 00:37:51,210 جميعنا لدينا مراوغاتنا الصغيرة، أنت تعرف. 770 00:37:51,250 --> 00:37:53,330 - لكنه خطير. 771 00:37:53,370 --> 00:37:55,180 - هراء، صوت مثل الجرس. 772 00:37:55,210 --> 00:37:56,730 طبيب عظيم. 773 00:37:56,770 --> 00:37:58,330 أنا سعيد لأنه تولى المسؤولية اليوم. 774 00:37:59,930 --> 00:38:02,370 - أخبرني، ماذا عن الآخرين؟ 775 00:38:02,410 --> 00:38:03,620 تلك الموجودة في الطابق العلوي؟ 776 00:38:03,660 --> 00:38:05,660 - أوه، لذلك أنت تعرف عنهم؟ 777 00:38:06,700 --> 00:38:08,810 - لقد ساعدناه في وضعها بعيدا. 778 00:38:09,660 --> 00:38:11,250 كل شيء على ما يرام. 779 00:38:11,290 --> 00:38:13,460 قال فينويك دكتور نورتون أعطاه السلطة الكاملة 780 00:38:13,500 --> 00:38:14,890 لتجربة نظرياته. 781 00:38:15,980 --> 00:38:17,460 - متى قال الدكتور نورتون ذلك؟ 782 00:38:17,500 --> 00:38:20,410 - حسنا، بعد ظهر هذا اليوم، فقط قبل أن يغادر في إجازته. 783 00:38:23,460 --> 00:38:26,700 اه، من المنطقي، أليس كذلك؟ 784 00:38:26,730 --> 00:38:28,500 أعني، إذا لم يكن يثق فينويك, 785 00:38:28,540 --> 00:38:29,580 لم يكن ليرحل. 786 00:38:29,620 --> 00:38:31,060 - الرائد، استمع لي. 787 00:38:31,100 --> 00:38:32,330 لم يذهب بعيدا. 788 00:38:32,370 --> 00:38:33,730 لقد قُتل. 789 00:38:33,770 --> 00:38:35,540 لقد وجدت جثته. 790 00:38:35,580 --> 00:38:37,100 - يجب أن أعود إلى غرفتي. 791 00:38:37,140 --> 00:38:37,890 اه، في وقت متأخر، كما تعلمون. 792 00:38:37,930 --> 00:38:39,730 - ولكن لا تفهم؟ 793 00:38:39,770 --> 00:38:41,250 علينا أن نخرج من هنا. 794 00:38:41,290 --> 00:38:42,330 - لا شيء من شأني. 795 00:38:42,370 --> 00:38:43,250 اسأل فينويك. 796 00:38:43,290 --> 00:38:44,460 انه متساهل جدا. 797 00:38:44,500 --> 00:38:47,100 (موسيقى غريبة) 798 00:39:05,370 --> 00:39:08,290 (موسيقى سريعة ومتوترة) 799 00:39:50,980 --> 00:39:53,250 (موسيقى هادئة) 800 00:40:09,980 --> 00:40:10,890 - المشغل؟ 801 00:40:24,980 --> 00:40:27,140 (ضجيجا) 802 00:40:52,250 --> 00:40:54,810 (موسيقى غريبة) 803 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 - أوه، آنسة ريفرز. 804 00:41:08,100 --> 00:41:10,060 - أندرو، الدكتور فينويك سوف يفعل اقتلني. 805 00:41:10,100 --> 00:41:11,810 الآن، لا أستطيع الخروج من منزل. 806 00:41:11,850 --> 00:41:12,930 - حسنًا، اذهب إلى الهاتف، اتصل بالرقم الشرطة. 807 00:41:12,980 --> 00:41:14,500 - حاولت ذلك، لكنهم قطعوا السلك. 808 00:41:14,540 --> 00:41:16,460 - حسنًا، لا يوجد شيء يمكنني فعله 809 00:41:16,500 --> 00:41:17,620 طالما أنا محبوس هنا. 810 00:41:17,660 --> 00:41:19,730 إذا كنت تستطيع فقط العثور على المفتاح. 811 00:41:19,770 --> 00:41:21,140 - ولكن كيف يمكنني؟ 812 00:41:21,180 --> 00:41:22,620 يجب أن يكون لدى الدكتور فينويك. 813 00:41:22,660 --> 00:41:25,060 - ربما يستطيع أحد الآخرين ذلك مساعدتك، ربما الرائد. 814 00:41:25,100 --> 00:41:26,060 - لقد تحدثت معه. 815 00:41:26,100 --> 00:41:27,930 يبدو أنني لا أستطيع أن أجعله فهم. 816 00:41:27,980 --> 00:41:29,410 - حسنا، لا بد أن يكون هناك بعض، سارة. 817 00:41:29,460 --> 00:41:31,540 سارة، هذا كل شيء. 818 00:41:31,580 --> 00:41:32,660 أخبرها بما يحدث. 819 00:41:32,700 --> 00:41:34,020 ربما يمكنها أن تجده لنا. 820 00:41:34,060 --> 00:41:37,250 - سارة، سارة، نعم، ربما هي يمكن أن يساعد. 821 00:41:39,460 --> 00:41:42,980 (موسيقى غريبة) 822 00:41:55,620 --> 00:41:57,540 - [دكتور. فينويك] أرى، ثم ماذا قلت؟ 823 00:41:57,580 --> 00:41:59,410 - حسنا، قلت لها أن تتحدث معها أنت. 824 00:41:59,460 --> 00:42:02,180 قلت أنك كنت جدا متساهل. 825 00:42:02,210 --> 00:42:03,370 - شكرًا لك. 826 00:42:03,410 --> 00:42:04,730 حسنًا، ليلة سعيدة أيها الرائد، والحصول على نوم جيد. 827 00:42:04,770 --> 00:42:07,140 - حسنا، شكرا جزيلا لك. 828 00:42:11,140 --> 00:42:13,700 (موسيقى غريبة) 829 00:42:27,810 --> 00:42:30,890 - [سارة] ادخلي يا فتاة، تعالي في. 830 00:42:30,930 --> 00:42:32,810 - سارة، لا أقصد التنبيه أنت، 831 00:42:32,850 --> 00:42:36,460 ولكن، ولكن كان هناك مشكلة، وأحتاج للمساعدة. 832 00:42:36,500 --> 00:42:38,330 - لقد كنت أحاول الحصول عليك وحدك طوال المساء، عزيزتي. 833 00:42:38,370 --> 00:42:40,580 - يا سارة اسمعيني. 834 00:42:40,620 --> 00:42:41,890 - هل تعلم أنني كنت مع واحد 835 00:42:41,930 --> 00:42:44,140 من فرق فريد كارنو القديمة بجولة في المحافظات 836 00:42:44,180 --> 00:42:45,330 عندما كنت فتاة؟ 837 00:42:45,370 --> 00:42:46,700 - سارة، أنت لا تفهمين. 838 00:42:46,730 --> 00:42:48,540 - أراهن أنك لن تتعرف عليه. 839 00:42:48,580 --> 00:42:49,730 أوه، لقد واجهت مشكلة مع أفضل منهم، لدي. 840 00:42:49,770 --> 00:42:51,500 أفضل منهم. 841 00:42:51,540 --> 00:42:54,180 - سارة، أنا بحاجة للمساعدة. 842 00:42:54,210 --> 00:42:55,540 - أنا أعرف. 843 00:42:55,580 --> 00:42:58,060 إنها تلك الموجودة في الطابق العلوي الذي تفكر فيه، أليس كذلك؟ 844 00:42:59,890 --> 00:43:03,060 أتمنى أن يعودوا للمسؤولية الآن نفسي، أفعل. 845 00:43:03,100 --> 00:43:05,730 على الأقل سأحصل على عشاء. 846 00:43:05,770 --> 00:43:07,930 - حسنا، إذن أنت تفهم. 847 00:43:09,700 --> 00:43:11,540 آه، لو كان بإمكاننا أن نفعل ذلك شيئا. 848 00:43:11,580 --> 00:43:13,020 ربما يمكننا الحصول على المفاتيح. 849 00:43:13,060 --> 00:43:15,180 يجب أن يكون هناك مفاتيح ل تلك الخلايا في الطابق العلوي. 850 00:43:15,210 --> 00:43:16,460 - بالطبع هناك. 851 00:43:16,500 --> 00:43:18,100 لقد رأيتهم بنفسي. 852 00:43:18,140 --> 00:43:21,330 الحق في درج المكتب في دراسة الدكتور نورتون. 853 00:43:21,370 --> 00:43:22,210 - دراسته؟ 854 00:43:22,250 --> 00:43:24,460 لا أستطيع النزول إلى هناك الآن. 855 00:43:24,500 --> 00:43:25,660 سوف يراني فينويك. 856 00:43:26,810 --> 00:43:29,370 - لن تفعل لك خيرا كثيرا إذا يمكنك ذلك. 857 00:43:29,410 --> 00:43:31,540 المفاتيح ليست هناك بعد الآن. 858 00:43:31,580 --> 00:43:33,460 - حسنا، كيف تعرف؟ 859 00:43:33,500 --> 00:43:35,330 - لأنني أخذتهم. 860 00:43:35,370 --> 00:43:37,370 نعم، كنت فقط أخبر سارة. 861 00:43:37,410 --> 00:43:39,020 كما ترون، لقد تسللت مرة أخرى إلى دراسة 862 00:43:39,060 --> 00:43:40,850 وذهب من خلال المكتب الأدراج. 863 00:43:44,370 --> 00:43:45,210 يرى؟ 864 00:43:50,100 --> 00:43:51,850 - هل لي بهم؟ 865 00:43:51,890 --> 00:43:53,180 - أوه لا، إنهم لي. 866 00:43:54,290 --> 00:43:55,290 - لو سمحت. 867 00:44:04,210 --> 00:44:05,100 - اه اه. 868 00:44:06,140 --> 00:44:08,020 يمكنك فقط سرقة ملكك مفاتيح. 869 00:44:08,060 --> 00:44:09,620 - الآن، دونالد. 870 00:44:09,660 --> 00:44:10,770 أعطها المفاتيح. 871 00:44:17,540 --> 00:44:19,140 هذا فتى لطيف. 872 00:44:21,660 --> 00:44:23,100 - حسنًا. 873 00:44:23,140 --> 00:44:24,980 - وهذا الفصل لطيف. 874 00:44:25,020 --> 00:44:25,890 اركض الآن. 875 00:44:26,620 --> 00:44:29,180 (موسيقى غريبة) 876 00:44:47,020 --> 00:44:48,140 - لا تقلق، لقد حصلت على مفاتيح. 877 00:44:48,180 --> 00:44:48,980 - أوه، جيد، جيد. 878 00:44:51,660 --> 00:44:54,500 (موسيقى غريبة) 879 00:44:54,540 --> 00:44:54,810 - ناتالي؟ 880 00:45:22,580 --> 00:45:23,730 ناتالي! 881 00:45:23,770 --> 00:45:25,210 هل أنت هناك؟ 882 00:45:25,250 --> 00:45:26,370 - أوه، هو قادم. 883 00:45:26,410 --> 00:45:27,850 - أسرعي يا آنسة ريفرز، أسرعي. 884 00:45:33,100 --> 00:45:34,540 - لا يعملون. 885 00:45:34,580 --> 00:45:36,100 لا أحد منهم يعمل. 886 00:45:36,140 --> 00:45:38,980 (موسيقى هادئة مخيفة) 887 00:45:42,580 --> 00:45:43,890 (أنين) 888 00:45:43,930 --> 00:45:45,210 - الآن أنت لا تفكر سأترك المفاتيح الحقيقية 889 00:45:45,250 --> 00:45:48,020 الكذب لدونالد لالتقاط، أليس كذلك؟ 890 00:45:48,060 --> 00:45:50,180 كما ترون، أنا أخطط للمستقبل، والصحيح الآن، 891 00:45:50,210 --> 00:45:52,730 أخطط للتخلص من الأدلة. 892 00:45:52,770 --> 00:45:56,410 مارثا ونيكي بالخارج حفر حفرة كبيرة لطيفة. 893 00:45:58,180 --> 00:45:59,330 - فينويك! 894 00:45:59,370 --> 00:46:01,020 - أعرف، لكن ألا ترى؟ 895 00:46:01,060 --> 00:46:02,210 ليس لدي خيار. 896 00:46:02,250 --> 00:46:03,660 إنها جزء من الأدلة. 897 00:46:06,460 --> 00:46:08,290 أيها المتطفل. 898 00:46:09,580 --> 00:46:13,580 المجيء إلى هنا، والتدخل في بلدي خطط. 899 00:46:13,620 --> 00:46:15,020 (صراخ) 900 00:46:15,060 --> 00:46:16,460 (أنين) 901 00:46:16,500 --> 00:46:17,330 - امسكها! 902 00:46:19,620 --> 00:46:20,850 ارفعوا أيديكم. 903 00:46:22,500 --> 00:46:24,100 أتمنى لو كان لدينا هذه من قبل. 904 00:46:24,140 --> 00:46:26,980 كان علينا أن نحطم باب الطابق السفلي للدخول. 905 00:46:27,020 --> 00:46:28,730 - كيف حدث لك من أي وقت مضى تعال هنا؟ 906 00:46:28,770 --> 00:46:29,660 - كان لدينا مكالمة. 907 00:46:29,700 --> 00:46:31,060 شيء عن جريمة قتل. 908 00:46:35,180 --> 00:46:36,540 - روبرتس. 909 00:46:36,580 --> 00:46:39,330 - بعد أن عثرنا على الجثة، لقد أبلغت رؤسائي. 910 00:46:39,370 --> 00:46:43,850 حسنًا، لقد أخبرتني أنه ينبغي علي ذلك التصرف مثل مفتش حقيقي. 911 00:46:45,140 --> 00:46:47,250 لقد كان الشيء الصحيح ما يجب القيام به، أليس كذلك يا دكتور؟ 912 00:46:48,140 --> 00:46:48,930 (موسيقى درامية) 913 00:46:48,980 --> 00:46:49,810 دكتور؟ 914 00:46:50,980 --> 00:46:51,810 طبيب؟ 915 00:47:04,150 --> 00:47:06,180 أنا أفهم أن الشائعات كانت انتشار 916 00:47:06,220 --> 00:47:09,990 أن جزيرتي كانت غريبة، الجنة خارج الطريق, 917 00:47:10,030 --> 00:47:13,510 بمنأى عن الحضارة. 918 00:47:13,550 --> 00:47:16,740 حمولة قاربين من سائحون، ثلاثة رجال فندق، 919 00:47:16,780 --> 00:47:19,550 وشركة تصنيع الهدايا التذكارية بالفعل 920 00:47:19,590 --> 00:47:22,260 في طريقهم لتصحيح الوضع. 921 00:47:22,300 --> 00:47:24,340 وفي هذه الحالة سأعود الاسبوع المقبل 922 00:47:24,380 --> 00:47:27,220 لأحكي لك قصة أخرى، مشاهد منها 923 00:47:27,260 --> 00:47:29,030 سوف ترى في لحظة. 924 00:47:29,070 --> 00:47:33,910 ولكن أولا، يجب علينا أن نسمح الراعي ليقول بضع كلمات. 925 00:47:33,950 --> 00:47:35,660 العلاج المسموح به.